Возможно установить точную связь между вещественной частью длины рассеяния 
 и длинами 
-рассеяния. Причина заключается в том, что физика взаимодействия определяется большими размерами дейтрона. Отношение длины ярассеяния к дейтронному радиусу, 
 является естественным малым параметром этой задачи. Радиусом явзаимодействия можно пренебречь, т.е. нуклоны можно рассматривать как точечноподобные. Дополнительное упрощение заключается в малости отношения массы пиона к массе нуклона. Хорошим приближением является предположение о статичности нуклона и пренебрежение членами порядка 
 
Рассмотрим сначала два фиксированных рассеивателя 1 и 2, находящиеся на расстоянии 
 с элементарными длинами рассеяния 
. В низшем порядке по этим элементарным длинам рассеяния полная длина рассеяния равна сумме 
 Во втором порядке рассеяние на частице 1 приводит к сферической расходящейся волне 
 которая потом рассеивается на частице 
 и наоборот. Беря среднюю величину по статическим рассеивающим центрам, получим полную длину рассеяния а в этом пределе 
где 
 с двукратным рассеянием отвечает низкоэнергетическому пределу уравнения (4.8). Пусть 
 — характерный размер системы. Если 
 — малая величина, то обычно достаточно рассматривать основные члены в разложении (4.25). Однако если в сумме 
 происходят большие сокращения, то второй член следует рассматривать аккуратно. 
Характерная особенность явзаимодействия состоит в том, что изоскалярная сумма длин рассеяния (которая как раз и имеет отношение к яё-рассеянию) 
 очень мала из-за сокращений. Поэтому в нашем случае второй член разложения играет важную роль. 
Выражение (4.25) применимо в 
-системе с двумя небольшими поправками. Во-первых, длина ярассеяния 
из (2.38) не диагональна по отношению к протону и нейтрону, что допускает перезарядку в члене с двукратным рассеянием, как уже обсуждалось в пределе высокой энергии (см. уравнение (4.11)). Во-вторых, нуклоны и дейтрон имеют конечные массы, и нужно ввести по правки на приведенные массы. Каждая длина ярассеяния должна быть заменена на 
 а дейтронная длина рассеяния — на 
. С этими поправками вещественная часть длины рассеяния становится равной 
 
где 
 параметры 
-волнового 
-рассеяния, определенные в разделе 2.4.2. Первое слагаемое в этом выражении очень чувствительно к детальным экспериментальным величинам длин 
-рассеяния. Член с двукратным рассеянием определяется зависящей от изоспина частью 
 амплитуды 
 и не чувствителен к экспериментальной неопределенности. 
Чтобы вычислить 
 мы используем экспериментальные величины для параметров 
-рассеяния 
 заданные в (2.40). Беря 
 и показывая отдельно вклады от однократного и двукратного рассеяния, получаем 
Указанные ошибки происходят от экспериментальной неопределенности параметров 
 Предсказание (4.27) вполне согласуется с экспериментальной величиной 
 а также подтверждается более сложными трехчастичными вычислениями (см. раздел - 4.8.2). 
Можно ожидать, что будут существенны поправки к (4.26) на то, что пион рассеивается на связанных, а не на свободных нуклонах. На самом деле главная поправка на связь к слагаемому однократного рассеяния является величиной второго порядка по длинам 
-рассеяния, так же как и член с двукратным рассеянием. Одно это слагаемое приводило бы к существенному изменению 
 Однако при рассмотрении полной амплитуды этот эффект систематически сокращается с поправкой на связь в члене с двукратным рассеянием. Следовательно, итоговый результат состоит в том, что при рассматриваемой точности статическое приближение остается верным (Faldt, 1977). Физическое происхождение этого эффекта легко понять из аналогии с приближением Бора—Оппенгеймера в молекулярной физике. Пион — легкая по сравнению с нуклонами частица. Поэтому он быстро подстраивает свое движение к мгновенному положению двух нуклонов при условии, если они не находятся очень далеко. Следовательно, нуклоны кажутся пиону статическими. Такое явление возникает, когда два нуклона находятся в пределах характерного расстояния 
 определяемого энергией связи дейтрона В: 
В дополнение к поправкам на связь можно включить ряд меньших эффектов на уровне 10—15% от слагаемого с двукратным рассеянием. Некоторые из них слабо модельно-зависимы. Главными эффектами являются: 
 
1) вклад реакции от процесса поглощения 
. Его величина примерно равна 
 и будет обсуждаться в разделе 4.6.2; 
2) конечный размер системы 
 и другие эффекты малых расстояний; 
3) эффекты высших пион-нуклонных парциальных волн, возникающие из-за движения нуклонов.