Пред.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 След.
Макеты страниц
Распознанный текст, спецсимволы и формулы могут содержать ошибки, поэтому с корректным вариантом рекомендуем ознакомиться на отсканированных изображениях учебника выше Также, советуем воспользоваться поиском по сайту, мы уверены, что вы сможете найти больше информации по нужной Вам тематике ДЛЯ СТУДЕНТОВ И ШКОЛЬНИКОВ ЕСТЬ
ZADANIA.TO
ОТ РЕДАКТОРА ПЕРЕВОДАПоследняя Международная конференция по проблемам искусственного интеллекта, прошедшая в США в августе 1977 г., с очевидностью показала, что это направление переживает сейчас бурный расцвет. Большие успехи за последнее время достигнуты в области создания систем для общения с ЭВМ на естественном языке, представления и приобретения знаний, эффективных автоматических помощников, облегчающих работу программиста, систем принятия решений и эвристического поиска, доказательства теорем, машинного зрения и роботоподобных устройств. В книге профессора университета штата Вашингтон Э. Ханта, вышедшей в США в 1975 г., в той или иной степени отражены все эти области, за исключением, быть может, роботики в собственном смысле этого слова. Книга озаглавлена «Искусственный интеллект». Этот термин сейчас общепринят, по крайней мере на русском языке вышел целый ряд книг с таким или почти таким названием. В то же время проф. Мак-Карти, автор ряда фундаментальных идей в этой области, недавно предложил другое название: когнология. Неустойчивость словосочетания «искусственный интеллект» отчасти объясняется тем, что в нем используется понятие интеллекта (иногда его переводят словом «разум»), хотя создается впечатление, что все меньше и меньше надежды остается на то, что понятию «интеллект человека» в обозримом будущем будет дано точное определение, пригодное одновременно и для философов, и для математиков, и для психологов, и для обыкновенных людей. Одна из очевидных трудностей состоит в том, что до сих пор на практике в любом конкретном примере интеллектуальной деятельности всегда случается так, что, как только приходит полное понимание процесса выбора решения в рамках этой деятельности, прилагательное «интеллектуальная» перестают применять. Такая же картина, как указывал Н. Нильсон, наблюдается и в области искусственного интеллекта. С развитием этого направления, накоплением опыта и ростом технической вооруженности «деинтеллектуализация» в этом смысле различных задач протекает все быстрее. Еще недавно образование простейших условных рефлексов связывали с разумным поведением. Сегодня же известны работы по написанию программ для ЭВМ, которые по жестким алгоритмам имитируют творческую деятельность математика. Одна из таких программ (Д. Ленат), отправляясь от небольшого числа теоретикомножественных аксиом, открыла новые понятия в теории чисел, касающиеся чисел с большим числом делителей, доказала ряд интересных теорем о таких числах и сейчас продолжает свою работу... Сегодня имеются очень хорошие (иногда дающие просто прекрасные результаты) программы игры в шашки, шахматы, программы разбора газетных текстов, довольно сложных изображений на экране телевизора, программы, обеспечивающие навигацию в неопределенных и изменяющихся условиях, манипулирования произвольными объектами с помощью одной или двух «рук», программы, обучающие человека путем изощренного диалога с ним таким малоформализованным вещам, как поиск неисправности в радиоэлектронной схеме и т. д. и т. п. И хотя не видно принципиальной трудности в объединении двухтрех программ, таких примеров слишком мало, чтобы всерьез говорить сейчас о возможности создания программы равноинтеллектуальной, т. е. проявляющей примерно один уровень интеллекта одновременно в самых различных областях. Время покажет, принципиальна ли эта трудность. Одно из негативных соображений состоит в тем, что универсальные системы отличаются сегодня низкой степенью эффективности. Системы же специализированные работают эффективно (быстро и со сравнительно невысокими требованиями к памяти устройств) только благодаря учету конкретных особенностей данной задачи, которые, как правило, специфичны и значительно меняются при переходе к другой задаче. Поэтому можно только приветствовать попытку Э. Ханта собрать воедино различные методы и идеи, лежащие в основе разнообразных систем, так или иначе относящихся к искусственному интеллекту. Существенно при этом то, что он не пытается отделить методы этого направления от, скажем, кибернетических методов, которые лежат в их основе. Автор считает, что искусственный интеллект базируется на идеях прикладной математики, математической логики, статистики, психологии и т. д. и что результаты, полученные в этих областях, более ценны, чем яркие результаты в области создания роботов или в машинной шахматной игре. Как редактор перевода я не могу не отметить, что оригинальный авторский текст книги изобилует опечатками и неточностями, которые обусловлены, по-видимому, грандиозностью замысла, поставленного автором перед собой, и той оперативностью, с которой вышла книга. С любезного согласия автора мы старались их устранить, но было бы наивно надеяться, что нам удалось устранить их все. Однако изложение книги в делом достаточно прозрачно, что обусловлено многочисленными примерами, которыми автор сопровождает свою мысль, а также разумным компромиссом между абсолютно строгим и интуитивным изложениями, который был найден автором. Нет сомнения, что настоящий перевод будет встречен с большим интересом самыми разными читателями. В. Л. Стефанюк
|
1 |
Оглавление
|