8.9. Ввод условий задач на французском языке
В настоящее время ведутся работы, направленные на то, чтобы условия задач вводить в наиболее естественном виде и предоставить систему в распоряжение любого пользователя, даже не специалиста по информатике. Речь в основном идет о том, чтобы снабдить систему общими знаниями, которые в будущем помогут пользователю обходиться без уточнения
текущих объектов и их свойств. В идеальном случае это непосредственное восприятие французского языка в режиме интерактивного чтения и контроля.
Прототип такой системы был реализован Лопес-Ласейком (С. Lopez-Laseica). Мы его рассмотрим ниже более подробно. Большая трудность в данном случае заключается в огромном объеме “текущих” знаний, которые мы используем во всех областях для выражения наших мыслей и взаимного обмена информацией. Каждый специалист по информатике знает, что самой сложной работой является понимание собеседника.
Вместе с автором ограничим область применения системы математическими головоломками. Хотя к ним и не сводятся все возможные задачи, но тем не менее при их решении необходимо решить многие проблемы. Так, нужно глубоко понять условие задачи, не пропустить связи между фразами, которые могут находиться далеко друг от друга, для того чтобы поставить, а затем и решить задачу. Достаточно краткий и сжатый язык ALICE является основой для этой системы. С использованием соответствующей техники, разработанной в рамках искусственного интеллекта (различного рода словари, семантические сети), оказывается возможным с высокой эффективностью выполнить понимание условия и его перевод в традиционную форму. Для текста, занимающего половину страницы, требуется от одной до четырех секуид.
