Revue Générale des Sciences, t. 8, p. 734-743
(30 septembre 1897)

В 1890 году великий электротехник Герц достиг апогея своей славы. Все европейские академии не жалели для него никаких наград. Все надеялись, что его ждут еще долгие годы, и что они будут такими же блестящими, какими были годы его дебюта.

К сожалению, болезнь, от которой ему суждено было так преждевременно уйти из жизни, уже поразила его и почти полностью приостановила его экспериментальную деятельность. Едва ли у него было время на оборудование его новой лаборатории в Бонне. Болезнь помешала этому и лишила его и пас отірытий, поторые оп паделлел там сделать.

Он еще оказывал огромное влияние на физические науки и работал с учениками, но свое собственное открытие за этот период совершил только одно. Это было открытие фундаментальной важности: прозрачность алюминия для катодных лучей.

Но будучи так жестоко огражденным природой от исследований, столь важных для него, он не остался бездеятельным. Если ощущения и изменяли ему, то его ум работал по-прежнему, и служил ему в глубоких философских размышлениях о Механике ${ }^{1}$. Результаты этих размышлений были опубликованы в Сочинениях, вышедших уже после его смерти. В этой статье я хотел бы вкратце их изложить и обсудить.

Прежде всего Герц критикует две основные системы, существовавшие к тому моменту, которые мы будем называть классической и энергетической системами. Кроме того Герц предлагает третью систему, которую назовем системой Герца.
${ }^{1}$ Выделения в тексте прописными буквами принадлежат Пуанкаре. — Прим. перев.