В течение пяти лет мне пришлось читать курс лекций: посвященных классической механике, студентам старших курсов в Оксфордском университете. Этот курс состоял примерно из тридцати лекций, охватывающих все те вопросы, которые представлены в этой книге. На материал, соответствующий каждой главе книги, приходилось, грубо говоря, одинаковое количество времени – что-то около четырех лекций. Мне кажется, что предлагаемый курс достаточно полно охватывает все те аспекты классической механики, с которыми должен быть знаком любой современный физик, оставляя в тени многочисленные тонкости, которыми столь богата классическая механика. Поскольку логические акценты и выбор материала в моих лекциях заметно отличаются от того, что можно найти в существующих учебниках, среди которых наиболее известными и распространенными являются книга Корбена и Стеля и книга Голдстейна, я решил, что появление моих лекций в виде книги может оказаться небесполезным.

Я хотел бы отметить также, что при подготовке этой книги я широко пользовался своими конспектами лекций Г. А. Крамерса, которые он в свое время читал в Лейдене.

Мне очень приятно, что теперь моя книга появляется и в русском переводе. Я надеюсь, что она окажется полезной и для советских читателей. Мне хотелось бы поблагодарить В. А. Угарова за подготовку русского издания и исправление некоторых неточностей в оригинале.
Д. mep Xаap