От редактора перевода

Использование физической оптики в самых различных приложениях - от астрономии до кристаллографии - сводится к построению и обработке изображения путем анализа спектрального и пространственного распределения излучения. Для такой обработки может быть использован фурье - анализ, основанный на применении преобразования Фурье к полученной информации. Это обстоятельство было осознано достаточно давно, но только появление современной мощной вычислительной техники позволило сформироваться новому направлению, получившему название «фурье-оптика». Изложению основ этого нового направления и посвящена предлагаемая вниманию советского читателя книга профессора Лондонского университета И. Г. Стюарда.

Автор начинает с рассмотрения принципов построения и анализа изображений, полученных посредством оптических устройств, при помощи преобразований Фурье. Изложение ведется на достаточно простом математическом и физическом уровне, но в то же время постоянно подчеркивается, что излагаемые методы построения и анализа изображений имеют общее значение и применимы к информации, которая не является оптической по своей природе. Особенности изложения и тематика отдельных глав подробно освещены автором в предисловии, и потому нет необходимости их здесь касаться. Отметим лишь, что многие из проблем, затронутых в книге, активно разрабатываются и в нашей стране. В частности, метод сверхдальней радиоинтерферометрии был предложен в Советском Союзе (Л. И. Матвеенко, Н. С. Кардашев, Г. Б. Шоломицкий. Известия ВУЗ, радиофизика, 8, 651, 1965). Эта книга поможет как студенту, так и начинающему исследователю познакомиться с основами фурье - оптики и облегчит переход к более углубленному изучению предмета в различных приложениях, будь то астрономия, радиоастрономия, физика или биология.

При переводе мы стремились передать своеобразие «лекционного» стиля автора и используемой им терминологии; в необходимых случаях дополнительные разъяснения сделаны в виде примечаний редактора.

В заключение отметим, что книга, несомненно, представит интерес для широкого круга специалистов, занимающихся проблемами

обработки данных наблюдений, исправления данных за аппаратную функцию, выделения образа на фоне шумов, представления образа в удобном для последующей работы виде. В частности, книга окажется полезной и для специалистов, занимающихся томографией, изучением периодических структур в биологии и кристаллографии, в радиолокационных исследованиях, при проектировании многоэлементных оптических и радиоастрономических систем. Она послужит полезным учебным пособием для студентов старших курсов и аспирантов соответствующих специальностей.

Л. И. Матвеенко

Апрель 1984 г.