ОТ РЕДАКТОРА ПЕРЕВОДА

Взрывные и ударные воздействия находят все большее при менение в таких технологических процессах, как обработка металлов давлением, формовка листов, сварка, упрочнение и резание металлических заготовок. Взрывная техника широко применяется при добыче полезных ископаемых, создании котлованов и полостей в грунтах, возведении земляных насыпей и плотин, уплотнении грунтов и проходке скважин. Многие возникающие здесь технические проблемы связаны с теорией распространения пластических волн, которая быстро развивается после опубликования классической работы X. А. Рахматулина [103]. Ряд достижений в этой области нашли отражение в предлагаемой книге польского ученого Войцеха Новацкого.

Чтобы сделать книгу доступной широкому кругу читателей, автор вначале излагает основные сведения о динамических свойствах металлов и грунтов, теориях пластичности (включая малоизвестную у нас билинейную теорию) и уравнениях динамики металлов и грунтов. Далее рассматриваются условия непрерывности на фронтах разрывов и анализируются математические методы, которые затем применяются к задачам о распространении плоских, сферических и цилиндрических пластических волн в металлах и грунтах. Отдельно изучаются продольно-поперечные волны и волны температурных напряжений.

Небольшой объем книги не позволил автору дать исчерпывающее изложение всех аспектов проблемы распространения пластических волн. Естественно, что главное внимание в ней уделено кругу вопросов, наиболее близких автору и представляемой им польской школе. Многие из этих вопросов решены им или при его участии. Меньше или совсем незатронутыми оказались, например, такие проблемы, как учет конечных деформаций, распространение пластических волн, основанное на теории сред с внутренними параметрами, дислокационных представлениях и наследственных теориях пластичности. В известной мере эти недостатки компенсируются обширной библиографией, включающей более двухсот названий. Очень широко в ней представлены работы, выполненные в СССР, ПНР и США,

Специально для русского перевода автором сделано много дополнений и исправлений. Ряд исправлений внесен переводчиком. Книга В. К. Новадкого дает хорошее представление о современном уровне развития многих разделов теории распространения пластических волн. Для нашего читателя особый интерес представит знакомство с новейшими результатами польских исследователей. Эта книга будет, несомненно, полезна широкому кругу заинтересованных читателей — студентам, инженерам и исследователям.

В качестве дополнительной литературы можно рекомендовать следующие источники:

1. Ивлев Д. Д., Быковцев Г. И., Теория упрочняющегося пластического тела, «Наука», М., 1971.

2. Николаевский В. Н., Механические свойства грунтов и теория пластичности, Итоги науки, ВИНИТИ, т. 7, сер. «Механика деформируемого тела», 1972.

3. Зволинский Н. В., Рейтман М. И., Шапиро Г. С., Динамика деформируемых твердых тел, в сб. «Механика в СССР за 50 лет», «Наука», М., 1972.

4. Определяющие законы механики грунтов, сб. ст., «Мир», М., 1975,

Г. С. Шапиро