Из предисловия автора к первому изданию
При составлении настоящей книги я включил в нее ряд вопросов, обычно оставляемых вне поля зрения при традиционном изложении гидроаэромеханики. Называя книгу «Ftihrer durch die Stromungslehre» («Путеводитель по гидроаэромеханике»), я имел в виду подчеркнуть этим свое желание провести читателя по наиболее легкому и быстрому пути через различные области гидроаэромеханики.
Для лучшего достижения этой цели текст книги набран двумя шрифтами — крупным и мелким. При первом чтении можно ограничиться изучением только текста, набранного крупным шрифтом. Текст, набранный мелким шрифтом, и указания на литературу предназначены для читателя, уже овладевшего основами предмета. Однако для понимания более трудных глав, IV и V, необходимо усвоить также те части предыдущих глав, которые набраны мелким шрифтом. По поводу многочисленных библиографических ссылок я хочу особенно подчеркнуть, что, давая указания на литературу, я не стремился к исчерпывающей полноте; кроме того, в этих библиографических ссылках историческая точка зрения должна была отойти на задний план (за исключением случаев, относящихся к фундаментальным результатам). Отсылая читателя к специальной литературе, я стремился указывать главным образом те работы, которые наиболее пригодны для дальнейшего изучения затронутого вопроса.
В главе V изложены различные специальные вопросы: кавитация, гидравлический удар, движение смесей из воды и воздуха, пневматический транспорт, движение наносов, силы гидродинамического дальнодействия, законы движения жидкостей во вращающемся пространстве, приложение этих законов к гидравлическим машинам и к течениям в атмосфере и морях на вращающейся Земле, законы движения устойчиво расслоенных масс воздуха и, наконец, теплопередача в потоках жидкости. В различных местах этой главы читатель, уже знакомый с предметом, обнаружит некоторые мысли автора, публикуемые впервые.
Геттинген, 1942 Л. Прандтль
Из предисловия автора ко второму изданию
При подготовке книги ко второму изданию я вынужден был — в целях использования сохранившегося набора — ограничиться только включением библиографических указаний на новые исследования, опубликованные после выхода в свет первого издания книги, и довольно многочисленными улучшениями и дополнениями текста.
Геттинген, 1944 Л. Прандтль
