ПРЕДИСЛОВИЕ РЕДАКТОРА ПЕРЕВОДА

Предлагаемая советскому читателю книга одного из крупнейших американских физиков-теоретиков Р. Фейнмана интересна во многих отношениях. Автор книги известен как физик, много работавший над основными теоретическими проблемами релятивистской квантовой теории поля и теории элементарных частиц и много сделавший в этой области. Широкую известность получил диаграммной метод Фейнмана, который в свое время существенно упростил электродинамическую теорию возмущений и без которого современная квантовая теория поля фактически немыслима. Настоящая книга представляет собой запись прочитанных Фейнманом лекций. Автор в своих лекциях поставил перед собой задачу дать сравнительно краткое изложение методов и основных результатов квантовой электродинамики, рассчитанное в первую очередь на физиков-экспериментаторов. Действительно, вся книга построена таким образом, что от читателя не требуется большой теоретической подготовки. В частности, в лекциях Фейнмана изложены результаты специальной теория относительности и обсуждается нерелятивистская проблема взаимодействия света с веществом. С другой стороны, как это можно видеть из содержания, книга освещает широкий круг основных положений релятивистской квантовой теории электромагнитного поля. Думается, что здесь читатель найдет то необходимое, что позволит ему научиться вычислять вероятности различных электромагнитных процессов и понимать основные проблемы квантовой электродинамики.

Простота изложения квантовой электродинамики является основным отличием этой книги от многих других. Это, без сомнения, привлечет к ней внимание многих читателей и в том числе, как хотелось бы надеяться, также и тех, для кого современная квантовая электродинамика до сих пор казалась недоступной.

Хотя в лекциях Р. Фейнмана не затрагиваются многие проблемы, волнующие физиков-теоретиков, строящих теорию мезонных и нуклонных полей, однако и для них эта книга также может представлять интерес. В пользу этого говорит своеобразная постановка задач, что можно видеть, например, при обсуждении в книге проблемы связи спина со статистикой. Кроме того, нужно подчеркнуть методический интерес предлагаемого Р. Фейнманом способа изложения квантовой электродинамики.

Р. Фейнман мало приводит ссылок на оригинальные работы. Это связано с тем, что перед нами записи лекций, отнюдь не претендующие на изложение всех аспектов рассматриваемых проблем. Мы не сочли возможным дополнять эти лекции списками литературы, поскольку это нарушило бы стиль изложения, во многом являющийся конспективным.

В. П. Силин