ОТ ПЕРЕВОДЧИКА
Этот интересный и самобытный учебник по химии написан для студентов английских колледжей. В нашей системе образования колледж не имеет прямого аналога-он представляет собой переходную ступень от средней школы к университету. В области химии уровень требований колледжа ближе к программе наших техникумов или вводному курсу для нехимических вузов. Для какого же советского читателя предназначена эта книга?
Поскольку все изложение в ней ведется на качественном уровне, без привлечения высшей математики, пользоваться ею вполне могут даже старшеклассники. Многие темы, особенно во второй (описательной) части книги, вообще не выходят за рамки школьной программы, но зато содержат много интересных сведений. Вместе с тем первая часть книги включает и более сложный материал, например о строении вещества и природе химической связи, термодинамике и кинетике, фазовых переходах, свойствах растворов, кислот и оснований. И все же ознакомление с этим материалом, по крайней мере с некоторыми из перечисленных тем, вполне под силу любознательным старшеклассникам, учащимся школ с углубленным изучением естественнонаучных дисциплин или занимающимся в химических кружках. Особенно пригодится эта книга тем, кто готовится к поступлению в высшее учебное заведение, а многим студентам поможет устранить пробелы в школьном образовании. Много нового и полезного для своей работы извлекут из нее преподаватели и методисты.
Для повышения увлекательности курса автор насытил его множеством примеров и фотографий, знакомящих с разнообразной ролью, которую химия играет в технике и сельском хозяйстве, пищевой промышленности, медицине, экологических проблемах и многих других аспектах жизни современного человечества в самых различных уголках земного шара.
Кроме того, в книгу включены краткие биографические сведения о выдающихся химиках, а также отрывки из научно-популярных статей, посвященных новым исследованиям и открытиям Нобелевских лауреатов по химии последних лет. Это позволяет представить химию в историческом аспекте и познакомить с передним краем ее нынешнего развития.
Книга содержит много полезных таблиц, схем и диаграмм, что способствует углубленной проработке изложенного в ней большого фактического материала. Применяемая автором система перекрестных ссылок на отдельные главы и разделы предполагает их выборочное повторное прочтение с целью лучшего закрепления пройденного.
Помещенные в конце каждой главы контрольные вопросы заимствованы из реальных экзаменационных программ, разработанных ведущими учебно-методическими центрами Великобритании. Ответы на них требуют не только прочного усвоения всех тем пройденной главы, но и - самое главное! творческого применения приобретенных знаний. Нам же они, ко всему прочему, позволяют получить объективное представление о нынешних, весьма высоких требованиях к подготовке по общей химии в развитых зарубежных странах, в частности в Великобритании.
Можно надеяться, что появление этой книги в переводе на русский язык даст нашим старшеклассникам, абитуриентам, студентам и преподавателям полезное дополнительное пособие, которое будет способствовать расширению их кругозора и повышению уровня знаний по химии.
Е. Розенберг
