ПРЕДИСЛОВИЕ К ПЕРВОМУ ИЗДАНИЮ
Мы написали эти «Лекции по теоретической механике» для учащихся, получающих свое образование в Лувенском университете. Большая часть из них изучает потом курс прикладной механики, так что приложениями им в достаточной степени приходится заниматься в дальнейшем. Вначале же очень важно ввести их в логические методы теоретической механики. В настоящем курсе мы даем именно математические основы этой науки. При этом мы ни в какой степени не претендуем на какую-либо оригинальность изложения. Единственным нашим стремлением было сделать его простые, ясным и точным. Мы не пытались также затушевывать иногда несколько искусственный характер гипотез. Мы рассматриваем здесь лишь весьма ограниченное число задач и за дальнейшим материалом для упражнений отсылаем читателя к другим руководствам. Достаточное количество таких задач можно найти в соответствующих сборниках. Учащиеся, которые пожелали бы расширить свои знания, найдут неисчерпаемый источник для всякого рода справок в руководстве: Paul Appel 1, Traite de mecanique rationnelte. Мы отсылаем их к этому превосходному курсу, которым сами очень широко пользовались. При изложении статики мы руководствовались также сочинением: Tultio Levi-Civita et Ugo Amaldi, Lezioni di meccanica razionale, первый том которого был опубликован в прошлом году.
В противоположность тому, как поступают обычно, мы не начинаем изложения механики в собственном смысле со статики: в нашем курсе непосредственно после изложения основных законов динамики следует динамика точки и уже потом статика. В самом деле, статика может быть построена на базе основных законов динамики тольбо в том случае, когда ее рассматривают как частный случай последней, поэтому динамика, по крайней мере динамика точки, логически должна предшествовать статике.
Лувен, март 1924 г.