26. Необходимость немеханического описания.
Невозможность считать квантовые системы состоящими из отдельных частей,
которые взаимодействуют по причинным законам, означает, что мы вынуждены существенно изменить общие методы описания природы. Только в классическом пределе, где влиянием отдельных квантов можно пренебречь и где их общий эффект можно приближенно описать классическими причинными законами, возможно разделить мир на независимые части. Даже в классическом пределе мы признаем, что разделение между объектом и окружающей средой является абстракцией. Но так как каждая часть взаимодействует с другими, согласно причинным законам, то этим путем можно еще получить правильное описание. Однако в системе, поведение которой существенно зависит от перехода нескольких квантов, разделение мира на части является недопустимой абстракцией, потому что сама природа частей (например, волна или частица) зависит от факторов, которых нельзя однозначно приписать ни одной части и даже подвергнуть полному контролю или предсказать.
Таким образом, исследуя применимость обычного классического критерия к разделению системы на независимые части, мы пришли к тем же выводам, которые были получены непосредственно в гл. 6, п. 13: всю вселенную при очень точном рассмотрении необходимо представлять себе как одно неделимое целое, отдельные части ее проявляются как идеализированное приближение только при классической точности описания. Это значит, что взгляд на вселенную как на гигантскую машину, преобладавший в период от XVI до XIX века, теперь оказывается лишь приближенно правильным, ибо основа структуры материи не является механической.
