Предисловие к переводу

Книга «Колебания» известного ученого, специалиста в области теоретической механики и теории регулирования Курта Магнуса замечательна во многих отношениях и далеко выходит за рамки учебного пособия, написание которого входило в первоначальное намерение автора.

В сущности это научная хрестоматия, посвященная одному из основных разделов механики и, если угодно, теории регулирования. С большим мастерством автор излагает практически все основные вопросы механических, а в ряде случаев и электрических колебаний с одной степенью свободы, линейных и нелинейных, консервативных и самовозбуждающихся, вынужденных и теряющих устойчивость вследствие параметрического резонанса. В должной мере освещаются исходные положения теории колебательных систем с двумя и несколькими степенями свободы.

Автору принадлежат не только оригинальные методические разработки многих конкретных примеров теории колебаний, но и решение ряда новых задач. Текст книги сопровождается прекрасными рисунками, графиками и хорошо подобранными упражнениями, расширяющими ее содержание. В настоящем издании список литературы дополнен некоторыми работами, изданными в СССР и доступными советским читателям.

Нет сомнения, что книга К. Магнуса «Колебания» станет настольной книгой многих ученых и инженеров и будет полезна как для преподавания, так и для решения практических вопросов современной техники.

А. Ю. Ишлинский