Предисловие редактора перевода
Два обстоятельства вызвали к жизни новый расцвет небесной механики: создание искусственных небесных тел — искусственных спутников и межпланетных космических аппаратов — и широкое использование быстродействующих электронных вычислительных машин. В результате, с одной стороны, резко расширился круг лиц, интересующихся как самой небесной механикой, так и ее применениями; с другой стороны, появился новый подход — численные методы и численное моделирование — к решению практически важных и для астрономии, и для механики космического полета задач движения тел под влиянием ньютоновского тяготения. Таким путем фундаментальная задача многих тел, сформулированная еще Ньютоном, становится базой как механики космического полета, так и звездной динамики, до недавнего времени довольствовавшейся в основном полуэмпирическими методами.
Перечисленные обстоятельства побудили издательство «Мир» выпустить в русском переводе книгу известного специалиста по небесной механике профессора университета в Глазго (Великобритания) Арчи Э. Роя. Эта книга представляется нам одной из первых и притом удачных попыток изложить современную небесную механику как общую проблему движения тел под действием взаимного тяготения, с включением основ теории возмущений, механики космического полета и звездной динамики.
Цель книги, ее характер и история создания с достаточной полнотой описаны автором в предисловии, так что здесь нет нужды повторяться. Однако две особенности книги заслуживают особого упоминания. Во-первых, ее заключительные главы (14-я и 15-я), посвященные двойным и кратным звездам и движению звезд в Галактике, содержат материал, который в стандартных курсах небесной механики, как правило, отсутствует. Это, несомненно, увеличивает научную и педагогическую ценность книги.
Во-вторых, бросается в глаза отсутствие громоздких выводов формул, столь характерных для работ по классической небесной механике. Автор предпочитает внимательно анализировать физическую сущность задачи и приводить окончательные формулы, нередко сопровождая их таблицами или графиками. Такой стиль изложения существенно облегчает понимание предмета начинающему; с другой стороны, те читатели, которые пожелают более Детально познакомиться с выводами различных аналитических
выражений, смогут сделать это, обратившись к рекомендованной автором литературе.
Почти каждая глава сопровождается задачами и упражнениями; в конце книги приведены ответы, а также методические указания к решению задач.
Приведенная в книге библиография в основном содержит книги и статьи зарубежных авторов. Советский читатель в необходимых случаях может обратиться к курсам небесной механики М. Д. Субботина и Г. Н. Дубошина, а также к вышедшим в русском переводе книгам П. Эскобала «Введение в астродинамику» (М.: Мир, 1971) и С. Херрика «Астродинамика» (т. 1—3. — М.: Мир, 1976—1978).
Обсуждение более тонких и более специальных задач о движении искусственных и естественных небесных тел читатель сможет найти в статьях, публикуемых в журналах «Астрономический журнал» и «Космические исследования», выпускаемых издательством «Наука».
В заключение отметим, что книгу А. Роя с интересом и пользой для себя прочтут как специалисты, связанные с освоением космоса, так и студенты и преподаватели, которые могут использовать ее в качестве вводного курса по небесной механике и астродинамике.
В. А. Сарычев
