ГРАММАТИКА ТРАНСФОРМАЦИОННАЯ
— система правил, позволяющая строить предложения естественного языка из относительно небольшого числа простейших, или ядерных предложений с помощью спец. преобразований, или трансформаций (см. Языка модели математические). Исследование Г. т. ведется гл. образом на уровне неформализованных соображений и рассмотрения отд. примеров. Г. т. пока что нельзя рассматривать и как разновидность формальных грамматик, поскольку еще не существует ее удовлетворительного общего математического определения. Понятие Г. т. введено с целью обобщения и формализации принятого в англ.-амер. лингвистике метода трансформационного анализа предложения. Аппарат Г. т. применяется для некоторых исследований по автоматической обработке текста. Г. т. можно рассматривать как один из уровней грамматики порождающей.
Во избежание трудностей на пути применения метода непосредственных составляющих Н. Хомский предложил дополнить этот метод рядом трансформационных правил, образующих трансформационный уровень грамматики. Эти правила снимают ограничения с метода непосредственных составляющих, напр., дают возможность переставлять символы в цепочках, делать одновременно перекодирование нескольких символов (а правилами непосредственных составляющих это воспрещается) и т. д.
Каждый язык, если исходить из правил Г. т. может быть представлен набором ядерных предложений и набором трансформаций, которым подвергают эти ядерные предложения, чтобы создавать разнообразные типы предложений данного языка. Анализ предложения «Большое дерево сбрасывает листья» с применением символов Пр, Сущ, Г (Пр — прилагательное, Сущ — существительное, Г — глагол) по схеме непосредственных составляющих
Большое дерево сбрасывает листья
сводится к конструкции Сущ Г («дерево сбрасывает»), которая является конечной конструкцией, или ядерным предложением.
Применяя различные трансформации к ядерному предложению, можно получить различные предложения. Однако на трансформационном уровне в большинстве случаев (особенно, для флективных языков, которыми являются русский и украинский) получаем не конкретные слова синтезированного предложения, а определенные единицы с индексами, напр., «идти пр», «сбрасывать пр», что означает сказуемые «идти», «сбрасывать» в прошедшем времени. Для того, чтобы образование предложений происходило полностью автоматически, возникла потребность ввести третий уровень — морфофонемный (на этом уровне происходит преобразование указанных выше единиц с индексами в реальные слова синтезированных предложений, напр., «идтипр» преобразуется на «шел» и т. д.).
Лит.: Хомский Н. Синтаксические структуры. В кн.: Новое в лингвистике, в. 2. М., 1962; Xомский Н. Лингвистика, логика, психология и вычислительные устройства. В кн.: Математическая лингвистика. М., 1964; Хомский Н., Миллер Дж. Введение в формальный анализ естественных языков. В кн.: Кибернетический сборник. Новая серия, в. 1. М., 1965.
