СЕМАНТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ

— совокупность операций, служащих для представления смысла текста на естественном языке в виде записи на некотором формализованном семантическом (смысловом) языке. С. а. моделирует процесс понимания текста человеком. Адекватность моделирования (полнота и точность перевода с естественного языка на семантический) зависит от возможностей семантического языка, разработанности правил перевода, точности соотнесения единиц естественного языка с единицами семантического. В идеальном случае одна и та же семантическая запись, являющаяся переводом определенного выражения с естественного языка, должна быть единой для всех др. выражений, синонимичных данному в том же или любом другом естественном языке.

Среди существующих подходов к решению проблемы С. а. можно выделить следующие: «тезаурусный метод», метод семантических множителей, корреляционный метод. Различия между ними обусловлены, в основном, выбором инструмента анализа. С. а. является, в частности, одним из этапов автоматического перевода (см. Машинный перевод), в процессе которого семантический язык выступает в роли языка-посредника. Разновидностью С. а. является индексирование в информационно-поисковой системе, т. е. представление содержания документов и запросов в терминах языков информационных.

Лит.: .